Перевод: с польского на русский

с русского на польский

sznur korali

  • 1 sznur korali

    ни́тка бус, же́мчуга

    Słownik polsko-rosyjski > sznur korali

  • 2 sznur

    сущ.
    • бечевка
    • бечёвка
    • веревка
    • веревочка
    • вереница
    • верёвка
    • кабель
    • канат
    • провод
    • процессия
    • связка
    • струна
    • тетива
    • шнур
    • шнурок
    • шпагат
    * * *
    ♂ 1. верёвка ž; шнур;

    \sznur konopny пеньковая верёвка; \sznur elektryczny электрический шнур; \sznur Bickforda бикфордов шнур;

    2. перен. вереница ž; ряд;

    \sznur samochodów вереница автомобилей; ● \sznur korali, pereł нитка бус, жемчуга;

    pod \sznur в одну линию
    +

    1. powróz, linka 2. rząd, szereg

    * * *
    м
    1) верёвка ż; шнур

    sznur konopny — пенько́вая верёвка

    sznur elektryczny — электри́ческий шнур

    sznur Bickforda — бикфо́рдов шнур

    2) перен. верени́ца ż; ряд

    sznur samochodów — верени́ца автомоби́лей

    - pereł
    - pod sznur
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sznur

  • 3 korale

    koral|e
    мн. Р. \koralei/\koraleów 1. кораллы;
    2. бусы;

    sznur \koralei нитка бус;

    3. (и ptaków) гребень ♂; красный нарост
    +

    1. koralowce 2. paciorki

    * * *
    мн, Р korali / koralów
    1) кора́ллы
    2) бу́сы

    sznur korali — ни́тка бус

    3) ( u ptaków) гре́бень m; кра́сный наро́ст
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > korale

См. также в других словарях:

  • sznur — m IV, D. a, Ms. sznururze; lm M. y 1. «cienki powróz, postronek kręcony albo pleciony z nici lub włókien lnu, konopi, bawełny, jedwabiu itp.» Cienki, mocny sznur. Sznur konopny. Sznur do wieszania bielizny. Sznur od rolety. Związać, okręcić coś… …   Słownik języka polskiego

  • sznur — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. sznurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrób powroźniczy: skręcona, spleciona duża ilość nici z włókien naturalnych lub sztucznych; lina : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sznur… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozerwać — dk IX, rozerwaćrwę, rozerwaćrwiesz, rozerwaćrwij, rozerwaćrwał, rozerwaćrwany rozrywać ndk I, rozerwaćam, rozerwaćasz, rozerwaćają, rozerwaćaj, rozerwaćał, rozerwaćany 1. «rwąc rozdzielić coś na części, rozedrzeć, naruszyć całość, spoistość… …   Słownik języka polskiego

  • koral — m I, D. a; lm M. e, D. i 1. lm D. i ( ów) → koralowiec ∆ Koral szlachetny a. koral czerwony «Corallium rubrum, koralowiec występujący głównie w Morzu Śródziemnym; wytwarza czerwony szkielet wapienny, ceniony w zdobnictwie» 2. D. u ( a) zwykle blm …   Słownik języka polskiego

  • potrójny — liczebnik mnożny «trzy razy powtórzony; składający się z trzech (jednakowych, jednorodnych) części» Potrójne szeregi żołnierzy. Potrójny sznur korali. Zawodnik odniósł potrójne zwycięstwo …   Słownik języka polskiego

  • korale — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. koraleli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj ozdoby zwykle zawieszonej na szyi, zrobionej z paciorków nanizanych na nić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sznur korali. Drewniane,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sznurek — m III, D. sznurekrka, N. sznurekrkiem; lm M. sznurekrki «cienki sznur kręcony lub pleciony z nici, z włókien lnu, konopi, bawełny itp.» Sznurek bawełniany, konopny, lniany, niciany. Paczka obwiązana sznurkiem. Zerwać, rozsupłać sznurek. ∆ Sznurek …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»